Pleine accessibilité vidéo : notre liste conseil

• 28 mars 2023

Avez-vous pour ambition d’offrir une pleine accessibilité à votre contenu vidéo?

Si votre réponse est non, croyez-moi : il vous faut absolument répondre “OUI”.

Aujourd’hui, même si votre contenu est supérieur à celui de vos concurrents, la compétition est féroce pour gagner de précieuses parts d’audience.

Gagner en accessibilité = faire croître son audience.

La croissance de son audience = l’augmentation des clients potentiels pour vos contenus, produits et services.

Ça y est? Vous avez pris la bonne décision de rendre votre contenu pleinement accessible à tous?

Ok, maintenant, je dois vous avouer que la tâche n’est pas aussi simple qu’elle peut en avoir l’air.

Pour vous assister dans votre cheminement vers une totale accessibilité, l’équipe vous a préparé une liste d’actions à réaliser.

Vous n’aurez plus qu’à les cocher lorsqu’elles auront été accomplies : “Check!”

Puis, vous passez tout simplement au point suivant… jusqu’au bout de la liste.

Pour simplifier tout ça, nous avons divisé notre liste en quatre aspects distincts de la vidéo web, chacun en trois points, qui vous aideront grandement à gagner en accessibilité.

Donc, 4 × 3 = 12, pour ceux qui ont suivi.

Sans plus attendre, nos astuces à la douzaine!

1. Les sous-titres

Le sous-titrage est le texte qui apparaît en synchronisation avec la bande audio de la vidéo.

Les sous-titres sont particulièrement utiles pour les personnes sourdes, malentendantes ou toute autre personne qui aimerait appuyer sa compréhension sur un support textuel.

Exactitude

Les sous-titres devraient être une réflexion fidèle de ce qui est dit verbalement et des sons qui sont entendus.

Selon l’objectif visé par votre contenu, il est souvent préférable que vos sous-titres soient rédigés d’une façon impeccable pour en faciliter la compréhension.

Par impeccable, je veux dire : grammaire, orthographe et ponctuation “spick and span”.

On fait bonne impression ou on ne publie pas.

Voilà, c’est tout.

Clarté (en trois points)

• Bien identifier les changements de locuteurs lorsqu’ils sont plusieurs.
• Uniformiser l’apparence des sous-titres (taille, lettrage, couleur).
• Éviter d’obstruer un contenu important de la vidéo en choisissant le bon emplacement pour votre boîte de sous-titres.

Synchronisation

L’affichage des sous-titres devrait être parfaitement synchronisé avec la bande audio.

Que le sous-titrage soit intégral ou corrigé, il devrait être fidèle à ce que les locuteurs expriment.

On peut peaufiner un peu, mais on ne prend pas trop de liberté.

2. La transcription

La disponibilité de la transcription permet aux utilisateurs qui ont une perte de vision d’utiliser un outil de lecture adapté pour accéder à votre contenu.

En bénéfice bonus, incruster la transcription de votre contenu vidéo améliorera votre score SEO.

Trois conseils :

• Au début de votre transcription, insérez un résumé de votre contenu vidéo.
• Identifiez clairement tous les locuteurs présents sur l’enregistrement.
• Si pertinent, ajoutez le titre des pièces de musique, ainsi que le nom de l’interprète ou du compositeur.

3. La description audio

Une information tout à fait différente de celle fournie par les sous-titres et la transcription est rendue accessible à l’audience grâce à la description audio.

Ce type de description procure de précieuses informations sur les éléments visuels de la vidéo pour qui ne pourrait les observer de ses propres yeux.

Voici trois lignes de conduite à suivre pour la production d’une description audio efficace et agréable.

Allez à l’essentiel

Tout ce qui est présent à l’image vidéo n’est pas nécessairement important pour la compréhension et l’appréciation de votre audience.

Au contraire, si vous cherchez à créer une description audio la plus complète possible avec d’innombrables détails, votre auditeur s’y perdra peut-être, tout comme son intérêt.

Téléverse tes vidéos ou fichiers audio

Concentrez la narration sur l’essentiel, un bel exercice de priorisation en vue.

Restez fidèle

Aller à l’essentiel, oui, mais sans modifier le contenu.

Alors, on peut soustraire des éléments sans grande importance, mais on ne modifiera pas les éléments qu’on choisit de présenter.

La narration audio doit être un portrait fidèle et objectif de ce qui est présenté visuellement à l’écran.

Sélectionnez le bon narrateur

Le narrateur avec qui vous travaillerez devra faire usage d’un ton de voix intéressé et qui s’amalgame correctement avec la scène décrite.

Même si une certaine harmonie avec les scènes est appréciable, la voix du narrateur doit se distinguer clairement des dialogues de la vidéo.

4. La publication

En matière d’accessibilité, évidemment, il est important de permettre la compréhension du contenu.

Les trois premiers aspects de l’accessibilité vidéo présentés le concernaient, mais n’oublions pas la première étape : l’accessibilité au visionnement, à l’écoute ou à la lecture.

Format vidéo

Aujourd’hui, tout le monde pense à adapter son contenu aux appareils mobiles, mais certains ne s’intéressent plus à un format de vidéo pouvant être visionné sur ordinateur de bureau.

Sachez que ce dernier format est absolument nécessaire pour certains ayant besoin de mesures d’adaptation.

Chemin d’accès

Assurez-vous que votre contenu vidéo, ainsi que les autres éléments présents sur votre page web, puissent être utilisés avec les touches du clavier seulement.

La majorité d’entre nous avons la chance de manier parfaitement tant la souris que le clavier, mais gardez en tête que d’autres personnes sont malheureusement plus limitées.

Le chemin d’accès le plus simple vers vos contenus soulagera ces derniers de quelques frustrations.

Support

On prend souvent pour acquis que toutes les plateformes en ligne permettent un accès facile au sous-titrage et à l’audio description.

Ce n’est pas toujours le cas, prenez le temps de vérifier la possibilité, mais aussi la faisabilité de la chose.

—-

Voilà, notre liste se termine ici.

Gardez-la à portée de main tout au long du processus de création vidéo.

En appliquant les différents points de ce guide complet d’accessibilité, vous ne tarderez pas à récolter les fruits de vos efforts.

À l’horizon :

• Croissance d’audience;
• Nouveaux clients potentiels;
• Plus d’engagement;
• Amélioration du SEO.

“Sky isn’t the limit anymore.”

Donnez-vous les outils pour décoller.

Et si jamais vous sentez le besoin d’un coup de main, je suis là.

(avec toute l’équipe SousTitreur.com en “back-up”)