Pourquoi être un freelance chez SousTitreur.com ?

• 22 février 2023

Cet article a été rédigé par notre collaboratrice Evelyne qui réside présentement à Montréal, Québec, Canada. Elle travaille avec nous depuis le mois d’août 2021 en tant que transcriptrice, réviseure, traductrice et rédactrice. Découvrez son histoire et pourquoi elle a choisi de se joindre à l’équipe.

Les travailleurs freelances ont tous leur petite histoire atypique à propos du chemin qui les a menés jusqu’à cette occupation.

À travers les lignes qui suivent, je vous présente brièvement mon parcours et je vous explique pourquoi j’ai opté pour SousTitreur.com plutôt que d’adopter directement l’auto-entreprenariat.

Depuis déjà une dizaine d’années, j’ai dû jongler entre la famille, la maladie (la mienne et celle de proches), les études, ainsi que le travail.

Pendant ma vingtaine, j’avais encore l’énergie pour garder la tête hors de l’eau, mais c’est en 2018 que le fragile équilibre s’est rompu.

C’est à la même période que j’ai eu la chance de rencontrer des employeurs qui ont eu la générosité de me donner le support et la flexibilité nécessaire pour relever les défis de ma vie personnelle tout en maintenant un revenu stable. Je serai toujours reconnaissante à F.M. et B.A.

Au-delà du revenu, ces employeurs ont su reconnaître ma valeur et ont pris la peine de semer quelques graines de confiance dans un terreau qui s’était terriblement appauvri tout au long de la dernière décennie.

Ils ont ensuite su arroser et nourrir ces semences en me permettant d’acquérir plusieurs connaissances qui m’ont permis de devenir travailleuse autonome.

Malgré que F.M. et B.A. étaient probablement les meilleurs employeurs pour m’accommoder dans ma réalité, je n’y arrivais plus.

Un constat s’imposait : “Si je n’avais pas réussi à bien gérer mes responsabilités avec l’appui inconditionnel d’employeurs compréhensifs, aidants et flexibles, comment est-ce que j’y arriverais au sein d’une autre entreprise ?”

C’est suivant cette prise de conscience, et en sachant que ma réalité demeurerait probablement aussi instable pour les années à venir, que je me suis rendue à l’évidence que le travail autonome ou encore l’entrepreneuriat serait la meilleure formule pour moi.

J’ai mis sur papier plusieurs projets entrepreneuriaux qui misaient sur mes forces, mes intérêts, mais aussi mes besoins et ceux d’une éventuelle clientèle.

J’ai toutefois rencontré une résistance : je suis très perfectionniste, c’est ce qui me procure mon œil de lynx nécessaire à la réalisation de révisions impeccables.

Toutefois, le perfectionnisme veut aussi dire trop souvent : prendre beaucoup (trop) de temps pour accomplir les choses.

Je me suis donc mise à la recherche de sources de revenus en ligne qui pourraient être flexibles au niveau de l’horaire et qui ne seraient pas trop exigeantes intellectuellement.

Et me voilà dans l’équipe de SousTitreur.com depuis déjà un peu plus de 18 mois.

Téléverse tes vidéos ou fichiers audio

Je ne croyais pas y rester aussi longtemps, mais je vous avoue que les différents avantages que j’en retire m’ont rendue plutôt confortable.

Contrôle du niveau de stress
En travaillant pour une entreprise comme SousTitreur.com, nous ne vivons aucune crainte de manquer de contrats. L’administration :

• Recrute les clients;
• Récupère leur matériel et leurs demandes;
• Assure l’acheminement du travail complété;
• Réalise les suivis de satisfaction;
• Effectue la récupération des paiements.

Qu’est-ce qu’il nous reste à faire, nous, les freelances ? Nous connecter, choisir nos contrats, les réaliser correctement, point final.

Notre paie nous est ensuite remise chaque semaine selon les tâches réalisées.

Économie d’énergie mentale
Ayant plusieurs cordes à mon arc chez SousTitreur.com, dépendamment de mon état de santé et de ma charge familiale, je peux choisir de réaliser des tâches plus ou moins exigeantes sur le plan intellectuel.

Personnellement, la rédaction me demande beaucoup d’énergie, parce qu’un processus créatif est impliqué.

Si j’ai moins d’énergie disponible, j’opte plutôt pour des tâches de révision qui sont beaucoup moins énergivores pour moi.

Maîtrise de la charge de travail
Puisque ma réalité de vie fait que je ne suis pas pleinement maître de mes disponibilités, avec SousTitreur.com, je peux faire varier librement mon volume de travail.

Ces fluctuations dans ma productivité ne perturbent ni les clients ni SousTitreur.com puisque nous sommes une grande équipe de freelances.

Si l’un de nous n’est pas disponible, il y aura toujours d’autres travailleurs pour compléter les tâches sans que nous ne vivions aucune culpabilité.

Flexibilité de l’horaire
Les contrats sont disponibles en tout temps.

Certains freelances décident de ne travailler que la semaine en journée, d’autres travaillent avec SousTitreur.com en complément d’un autre emploi et sont plutôt disponibles les fins de semaine et en soirée.

Ce choix est libre à chacun selon leur réalité.

Choix des contrats
Les clients de SousTitreur.com proviennent de sphères d’activités très diversifiées.

Pouvoir opter pour des contrats qui me permettent d’apprendre et de me sentir utile tout en effectuant un travail de qualité pour les clients, rend mes heures de travail beaucoup plus agréables.

Outils de travail minimalistes, mobiles et efficaces
Pour moi, n’avoir besoin que d’un ordinateur portable, d’électricité et d’une connexion internet pour générer un revenu, c’est s’approcher de la liberté.

Pouvoir travailler à la maison, en plein air, dans un lieu public ou en mode nomade à travers le monde… n’est-ce pas “wonderful” ?

Encore mieux : nul besoin d’équipement électronique particulier, puisqu’il n’y a aucun logiciel à télécharger. Tous les outils sont accessibles sur la plateforme web de l’entreprise.

Rapidement, après son démarrage, SousTitreur.com s’est attelé au développement de différents outils pour faciliter le travail de ses collaborateurs.

Plusieurs logiciels ont été créés par l’entreprise pour faciliter les tâches distinctes de transcription, révision et traduction.

Utilisation d’une interface simplifié
Chez SousTitreur.com, les projets sont disponibles sans intermédiaire sur notre profil selon nos qualifications.

Tous les détails nécessaires à la bonne réalisation du projet y sont notés :

• Délais de remise à respecter;
• Demande particulière du client;
• Et d’autres détails techniques.

C’est également sur notre profil que nous pouvons faire le suivi des tâches réalisées et de la rémunération à recevoir.

Nous sommes donc parfaitement autonomes sur la plateforme, mais l’équipe administrative n’est jamais bien loin pour venir à notre rescousse au besoin (“thanks btw”).

Aujourd’hui, en 2023, mon quotidien est encore marqué par de nombreux défis et instabilités, mais je me sens beaucoup plus sereine depuis que je ne suis plus en lien direct avec un patron ou des clients qui ont des dates limites inflexibles, ainsi que des exigences parfois déraisonnables.

Travailler pour SousTitreur.com me permet de ne plus subir de pression issue de responsabilités professionnelles et c’est un immense soulagement pour ma santé mentale.

SousTitreur.com est une jeune entreprise en constante évolution. L’équipe administrative étant ouverte aux suggestions, la plateforme demeure en processus d’amélioration continue.

En ce qui me concerne, à ce moment de ma vie, pouvoir faire partie d’une équipe comme SousTitreur.com est très aidant.

Je suis convaincue que, pour toutes sortes de raisons, plusieurs membres de l’équipe sont, eux aussi, très reconnaissants de la flexibilité et de la fiabilité offerte par l’entreprise.

Sans en avoir fait sa principale mission, SousTitreur.com et ses clients contribuent à alléger le quotidien de plusieurs individus. Pensons entre autres aux :

• Proches aidants;
• Parents qui doivent rester à la maison;
• Personnes souffrant de problèmes de santé physique et/ou psychologique;
• Rêveurs qui ont besoin d’un revenu d’appoint pour atteindre leurs objectifs;
• Ou encore, aux nomades en quête de liberté.

Merci à l’équipe derrière SousTitreur.com. Je suis impatiente de savoir ce que l’avenir vous réserve, mais également où cette tranche de vie me guidera personnellement pour la suite.