Sous-titres pour Twitter : comment faire et pourquoi en mettre ?

• 31 janvier 2023

Plusieurs vidéos sont publiées quotidiennement sur Twitter. Certaines obtiennent le résultat escompté et atteignent un objectif spécifique, tandis que d’autres ne sont pas remarquées par les utilisateurs de la plateforme. Les sous-titres constituent un moyen permettant d’optimiser leur visibilité et réussir sans difficulté à transmettre des messages. Découvrez dans cet article les techniques et astuces afin de créer des sous-titres pour Twitter. Nous vous dévoilons également les avantages d’en ajouter sur vos vidéos pour ce réseau social.

Les méthodes pour ajouter des sous-titres pour vos vidéos

Vous avez le choix entre deux techniques afin d’ajouter des sous-titres à une vidéo sur votre compte Twitter. Vous pouvez les intégrer directement dans le fichier source de la vidéo ou bien en concevant un fichier SRT à cet effet. Concernant la première méthode, les sous-titres sont insérés dans la vidéo, ce qui ne vous permet pas de les désactiver selon vos besoins.

Pour la seconde technique, il vous suffit de créer un fichier SRT pour vos sous-titres. Toutefois, vous devez veiller à ce que ces derniers soient correctement écrits et sans faute d’orthographe, de grammaire et de vocabulaire. En effet, les sous-titres de vos vidéos pour Twitter doivent être bien lisibles. Pour ce faire, il est possible de recourir aux services des transcripteurs de Sous-titreur.com. Ceux-ci peuvent vous fournir des fichiers SRT et des sous-titres rédigés convenablement selon vos demandes et vos attentes.

Les sous-titres automatiques sur Twitter

Twitter a effectué une annonce en juin 2022 stipulant la mise en place d’un bouton de sous-titrage. Celui-ci offre la possibilité aux usagers de faire apparaître des sous-titres lorsque ceux-ci visionnent des vidéos sur le réseau social. Le bouton CC se trouve en haut, à droite d’un contenu vidéo si ce dernier dispose effectivement de sous-titres.

Cette option est accessible pour les utilisateurs de Twitter sur la version iOS ou Android. En effet, les sous-titres apparaissent automatiquement quand l’utilisateur visionne une vidéo sur la plateforme, sans le son. Si vous utilisez le Web pour vous connecter à votre compte Twitter, le bouton CC permet ainsi d’activer ou de désactiver les sous-titres sur une vidéo. Dans le cas où vous voulez activer les sous-titres par défaut, rendez-vous sur votre profil. Cliquez sur « Paramètres ou Réglages et confidentialité», puis sur « Accessibilité, affichage et langue », et enfin sur « Accessibilité » afin d’activer l’option.

Cependant, cette fonctionnalité présente des limites. Les sous-titres n’apparaissent que sur les vidéos publiées après la mise à jour de la plateforme. Autrement dit, les anciens contenus vidéos n’en auront pas. Seules les nouvelles vidéos en bénéficieront. De plus, si les sous-titres sont incorrects, il n’est pas possible de les rectifier. La plateforme n’est pas encore dotée d’options permettant à ses utilisateurs de corriger des erreurs et aucun moyen n’est disponible pour signaler ces fautes.

Ajouter soi-même des sous-titres à ses vidéos sur Twitter

Tout d’abord, il faut noter que la durée maximale d’une vidéo postée sur Twitter est de deux minutes et vingt secondes. Néanmoins, il existe des utilisateurs spécifiques pouvant publier des contenus vidéos qui durent dix minutes.

Si vous souhaitez ajouter des sous-titres à vos vidéos, vous devez d’abord taper votre tweet dans la partie réservée à cet effet située en haut du fil d’actualité. Vous pouvez aussi écrire Twitter dans la barre de navigation afin d’être redirigé vers la page d’accueil. Ajoutez votre vidéo qui n’a pas encore de sous-titres. Cliquez ensuite sur « télécharger le fichier de sous-titres » se trouvant en bas de la vidéo. Enfin, vous pouvez importer votre fichier SRT contenant les sous-titres rédigés par vous ou un transcripteur professionnel. Les sous-titres apparaissent dans le contenu vidéo. Ce dernier peut être maintenant publié.

Téléverse tes vidéos ou fichiers audio

Les avantages de mettre des sous-titres sur des vidéos Twitter

Nombreuses sont les raisons pour lesquels il est nécessaire de mettre des sous-titres sur des vidéos pour Twitter. Voici les avantages d’utiliser cette technique.

Accessibilité pour toutes les catégories de personnes

Tout d’abord, les sous-titres d’une vidéo pour Twitter donnent un aspect plus professionnel à celle-ci. De plus, les individus malentendus et sourds peuvent ainsi comprendre ce dont on parle dans le contenu vidéo. Si vous souhaitez faire passer un message à tout le monde, vous devez également considérer et prendre en compte cette catégorie de personnes.

Être vu et compris à l’étranger

Sachez que si votre vidéo contient un fichier de sous-titres, ce dernier peut être traduit en différentes langues. De cette manière, votre contenu vidéo pourra être visionné et compris par les internautes se trouvant à travers le monde. Autrement dit, vous gagnerez plus d’audience et augmenterez vos followers.

Optimiser votre référencement

Il faut noter que les contenus vidéos sont également soumis aux normes des algorithmes des moteurs de recherche comme les images et les textes. Ainsi, si la vidéo possède un fichier de sous-titres, son référencement est optimisé plus efficacement. En effet, le texte ou les sous-titres contenus dans le fichier SRT aident les moteurs de recherche à positionner plus aisément la vidéo. La visibilité de votre vidéo augmente et votre renommée devient plus importante. D’ailleurs, il est probable que votre contenu se retrouve dans les premières pages des résultats de recherche.

Sous-titreur.com, votre professionnel pour vos sous-titres sur Twitter

Vous avez enfin terminé de créer votre vidéo pour Twitter. Vous souhaitez y ajouter des sous-titres, toutefois, vous n’avez pas le temps d’effectuer vous-même cette tâche. Sachez qu’il est possible de contacter les professionnels de Sous-titreur.com pour vous aider dans cette mission. Dotés de connaissances et de compétences requises pour la création de sous-titres pour vidéos, ces experts proposent un rendu de qualité correspondant à vos exigences. D’ailleurs, ils peuvent vous livrer vos sous-titres sous un fichier SRT selon vos besoins, et cela, en peu de temps, voir même quelques heures. De plus, Sous-titreur.com possède dans ses rangs des traducteurs et des spécialistes pour traduire vos sous-titres vidéos en diverses langues. Les tarifs proposés sont également concurrentiels et varient en fonction de la durée de chaque vidéo.